1. Close the door, Marshal.

Đóng cửa lại, Cảnh sát trưởng.

2. You killed my marshal?

Ngươi dám giết con cá gác cổng của ta.

3. You're very kind, Marshal.

Anh rất tốt bụng, Cảnh sát trưởng.

4. On May 1, 1979, in recognition of the evolving political status of the Marshall Islands, the United States recognized the constitution of the Marshall Islands and the establishment of the Government of the Republic of the Marshall Islands.

Ngày 1 tháng 5 năm 1979, Hoa Kỳ công nhận hiến pháp của Quần đảo Marshall và thành lập Chính phủ Cộng hoà Quần đảo Marshall.

5. List of divided islands List of islands of Malaysia "ISLAND DIRECTORY".

Danh sách đảo bị phân chia ^ “ISLAND DIRECTORY”.

6. Any more witnesses, Marshal?

Còn nhân chứng nào nữa không, Cảnh sát trưởng?

7. There's an air marshal on board.

Có một cảnh sát hàng không trên máy bay mà.

8. The marshal wants to make a check.

Cảnh sát trưởng muốn làm một cuộc kiểm tra thường lệ.

9. Marshal, you speak for the money.

Marshal, ông lo chuyện kiếm tiền đi.

10. The state encompasses the main island of Tasmania, the 26th-largest island in the world, and the surrounding 334 islands.

Bang gồm có đảo Tasmania rộng lớn thứ 26 trên thế giới, và 334 đảo xung quanh.

11. So you don't ride to the marshal.

Để anh không đi báo cảnh sát được.

12. Was it a hunting accident, Marshal?

Có phải một tai nạn săn bắn đã làm hư con mắt của ông không, Cảnh sát?

13. What do you think of Marshal Rooster Cogburn?

Bà nghĩ sao về cảnh sát Cogburn Gà Cồ?

14. Two artificial islands, Port Island and Rokkō Island, have been constructed to give the city room to expand.

Hai hòn đảo nhân tạo, Đảo Cảng và đảo Rokko, được xây dựng để mở rộng phần thành phố vốn hẹp này.

15. It appears the marshal hasn't met a lady before.

Hình như ông Cảnh sát trưởng chưa bao giờ gặp một quý cô.

16. The plans were approved by Field Marshal John Dill.

Kế hoạch được phê chuẩn bởi Nguyên soái John Dill.

17. Put me through to Field Marshal Rommel's office.

Nối máy cho tôi tới văn phòng Thống Chế Rommel.

18. Marshal requests your presence at counsel in Barnsdale.

Ngài Marshal yêu cầu sự hiện diện của ngài tại cuộc họp ở Barnsdale.

19. After 1946, the rank of field marshal disappeared from the Philippine military.

Sau năm 1946, cấp bậc nguyên soái không còn trong quân đội Philippines.

20. Your marshal here ain't gonna do nothing about it.

Cảnh sát trưởng của các người đây không thèm động đậy một ngón tay.

21. For this victory, Foch was granted the title Marshal of France.

Với thắng lợi này, Foch được phong chức nguyên soái Pháp.

22. They haven't elected me Town Marshal for ages.

Họ không bầu tôi làm cảnh sát trưởng suốt đời.

23. Sometimes I think you never sleep, Lord Marshal.

Đôi khi thiếp nghĩ ngài không bao giờ chợp mắt.

24. Unless a US Marshal or the Sheriff of Rio Lobo asks me...

Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

25. The carving action of the glaciers has succeeded in cutting off islands from the mainland, leaving two large uninhabited offshore islands, Secretary Island and Resolution Island, as well as many smaller ones.

Ngoài ra, băng còn tạo ra hai hòn đảo lớn không có người ở, Đảo Secretary và Resolution.

26. I reckon all of us don't need that marshal... do we?

Chắc là chúng ta không cần tay cảnh sát trưởng đó... phải không?

27. Marshal, are you sure you're not stretching the blanket a bit?

Cảnh sát, anh có chắc là anh không thêm mắm thêm muối một chút không?

28. The district was created during the premiership of Field Marshal Plaek Phibunsongkhram.

Huyện được lập trong thời kỳ cầm quyền của nguyên soái Plaek Phibunsongkhram.

29. How many men have you shot since becoming a marshal?

Ông đã bắn bao nhiêu người kể từ khi làm cảnh sát, ông Cogburn?

30. Well, Marshal, you sure know how to pick a bit of shank.

Ồ, Marshall, anh biết rõ làm sao để kiếm được một cái chân giò.

31. Each island has its own airport that serves flights to other islands.

Mỗi hòn đảo có sân bay của mình để có thể tiến hành các chuyến bay tới các hòn đảo khác.

32. The next morning, she began seizing the remaining islands west of the main island of Eniwetok.

Sáng hôm sau, nó bắt đầu chiếm đóng các đảo còn lại về phía Tây đảo chính Eniwetok.

33. As of 2004, 48 islands have had their feral cat populations eradicated, including New Zealand's network of offshore island bird reserves and Australia's Macquarie Island.

Cho đến năm 2004, mèo hoang đã bị loại trừ ở 48 đảo, trong số đó có cả hệ thống các đảo ngoài khơi xa của New Zealand được quy định là nơi bảo tồn các loài chim, cùng với đảo Macquarie của Úc.

34. Its island chain begins at the Aleutian Islands, and finishes up in Oceania.

Chuỗi đảo bắt đầu tại quần đảo Aleutian, và kết thúc ở châu Đại Dương.

35. Part of the Babuyan Islands, Barit is .75 miles (1.21 km) west of nearby Fuga Island.

Một phần của quần đảo Babuyan, Barit nằm cách 0,75 dặm (1,21 km) về phía bắc đảo Fuga.

36. When Napoleon became emperor, Berthier was at once made a Marshal of the Empire.

Khi Napoleon trở thành Hoàng đế, Berthier được thăng hàm Thống chế.

37. Marshal Cogburn and I are going after the murderer Tom Chaney.

Cảnh sát Cogburn Gà Cồ và tôi sẽ truy lùng tên sát nhân Tom Chaney.

38. It is announced that the capture of Field Marshal Tannenberg will end the war.

Có thông tin rằng việc bắt giữ Thống chế Tannenberg làm tù binh sẽ chấm dứt chiến tranh giữa đôi bên.

39. In fact, Field Marshal Witzleben has been appointed Commander-in-Chief of the Armed Forces.

Thống chế Witzleben được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh.

40. Okubo became minister of finance and Saigō a field marshal; both were imperial councillors.

Okubo trở thành Bộ trưởng Tài chính và Saigo là nguyên soái lục quân; cả hai đều là các cố vấn cho Thiên hoàng.

41. Heard Island and the McDonald Islands have no ports or harbours; ships must anchor offshore.

Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

42. The only land within this area are two islands, Machias Seal Island and North Rock.

Vùng đất duy nhất của khu vực này là hai hòn đảo, Đảo Machias Seal và North Rock.

43. The United States took possession of the island in 1857, claiming it under the Guano Islands Act of 1856.

Hoa Kỳ chiếm giữ đảo năm 1857, tuyên bố chủ quyền bằng Đạo luật Đảo Phân chim năm 1856.

44. Like Sangihe Island, itself, each of these three island clusters are a part of the Sangihe Island volcanic arc.

Giống như đảo Sangihe, chính nó, mỗi trong ba cụm đảo này đều là một phần của vòng cung núi lửa đảo Sangihe.

45. Later he became president of the constitutional drafting committee in the government of Field Marshal Sarit Thanarat.

Sau đó, ông trở thành chủ tịch của ủy ban soạn thảo hiến pháp trong chính phủ của Nguyên soái Sarit Dhanarajata.

46. The marshal there, Count Rostov, has failed to produce half the men required of him.

Công tước Rostov, một vị nguyên soái chưa thành công trong việc tạo ra một nửa đội ngũ.

47. The largest island is Cooper Island in the north, followed by Kaula Island in the south.

Đảo lớn nhất là Đảo Cooper ở phía bắc, kế đến là Đảo Kaula ở phía nam.

48. Floriano Peixoto was an army Marshal when elected vice-president in February 1891.

Floriano Peixoto là một nguyên soái quân đội khi được bầu làm phó chủ tịch vào tháng 2 năm 1891.

49. I am thrilled that your great field marshal has devised such a plan.

Tôi rất lo lắng khi ông thống chế của ông nghĩ ra một kế hoạch như vậy.

50. Benito Mussolini named him Minister of War, and he was promoted to Field Marshal.

Benito Mussolini cho ông làm bộ trưởng chiến tranh và phong ông quân hàm đại tướng.

51. Belmont Island, named after the financier, became the legal name of the island.

Đảo Belmont, đặt tên theo nhà tài phiệt, trở thành tên chính thức cho hòn đảo.

52. If that Marshal was alive, that dog would be yappin', wouldn't it?

Nếu tên cảnh sát trưởng đó còn sống thì con chó sẽ sủa, phải không?

53. This involved traveling from the snowy northern island of Hokkaido to the subtropical island of Okinawa and even beyond to the Ishigaki islands near Taiwan, a distance of about 1,850 miles [3,000 km].

Việc này đòi hỏi phải di chuyển từ đảo Hokkaido tuyết giá đến đảo Okinawa cận nhiệt đới và đến cả các đảo Ishigaki gần Đài Loan, một khoảng cách chừng 3.000 kilômét.

54. Makira has more inland swamps—and saltwater crocodiles—than any other island in the Solomon Islands.

Makira có nhiều đầm lầy và cá sấu nước mặn hơn bất kỳ đảo nào khác thuộc quần đảo Solomon.

55. On 2 September 1873, he was appointed Colonel General of the Cavalry with the rank of Field Marshal.

Vào ngày 2 tháng 9 năm 1873, ông được bổ nhiệm làm "Thượng tướng Kỵ binh" với quân hàm Thống chế.

56. Marshal of the Empire (French: Maréchal d'Empire) was a civil dignity during the First French Empire.

Thống chế Đế chế (tiếng Pháp: Maréchal d'Empire) là một cấp bậc danh dự cao cấp trong thời kỳ Đệ Nhất Đế chế Pháp.

57. They were used during the 17th century by Marshal Turenne as remounts for his cavalry.

Nó đã được sử dụng trong thế kỷ 17 bởi Marshal Turenne cho kỵ binh của mình.

58. Like a military commander able to marshal his troops, Jehovah is in command of the stars.

Giống như viên tướng chỉ huy có thể sắp xếp đạo quân của ông theo hàng ngũ lớp lang, Đức Giê-hô-va cũng chỉ huy các ngôi sao như vậy.

59. The international community considers the northern part of the island as territory of the Republic of Cyprus occupied by Turkish forces.

Cộng đồng quốc tế nhìn nhận phần phía bắc của đảo là lãnh thổ của Cộng hoà Síp bị lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng.

60. Some island-hopping dinosaurs, like Eustreptospondylus, evolved to cope with the coastal shallows and small islands of ancient Europe.

Một số loài khủng long trên đảo, như Eustreptospondylus, đã tiến hóa để đối phó với các vùng nước ven biển và các hòn đảo nhỏ của châu Âu cổ đại.

61. In 1940, Marshal Pétain was known as a First World War hero, the victor of the battle of Verdun.

Năm 1940, Thống chế Pétain được biết tới chủ yếu như một người hùng trong Thế chiến I, người chiến thắng tại Verdun.

62. For the rest of October, she continued to guard the convoys from Florida Island to various islands in the Solomons.

Trong thời gian còn lại của tháng 10, nó tiếp tục hộ tống các đoàn tàu vận tải từ đảo Florida đi đến nhiều đảo trong khu vực Solomon.

63. It is located near Clark Island off the northeast coast of Orcas Island.

Nó nằm gần đảo Clark ngoài khơi bờ biển phía đông bắc của Đảo Orcas.

64. The southern end of the island is separated from Brazos Island by the Brazos Santiago Pass.

Cực nam của đảo Padre tách biệt với đảo Brazos qua eo biển Santiago Brazos.

65. An island.

Một hòn đảo.

66. "Crab Island," was actually two islands made from sand that the Army Corps of Engineers dredged up from the East Pass.

"Đảo Cua," thực sự là hai hòn đảo được làm từ cát mà Quân đoàn của các kỹ sư nạo vét từ đèo phía Đông.

67. It is the largest island of New Ireland Province, lying northeast of the island of New Britain.

Đây là hòn đảo lớn nhất của tỉnh New Ireland, nằm ở đông bắc của đảo New Britain.

68. Three years later the Marshall Islands became part of the Micronesia Guam Mission.

Ba năm sau, Quần Đảo Marshall trở thành một phần của Phái Bộ Truyền Giáo Micronesia Guam.

69. On the western side of the city, the Sandnessund Bridge connects Tromsøya island with Kvaløya island.

Về phía tây của thành phố, Cầu Sandnessund kết nối đảo Tromsøya với đảo Kvaløya.

70. The holy mountain of Lotus Island.

Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

71. And the selkie island.

Và hòn đảo người hải cẩu.

72. It occurs in the South Island and possibly also in the North Island.

Nó xảy ra ở Đảo Nam và có thể cả ở Đảo Bắc.

73. Marshal, I was wrong the other day, but I've been reading up, and there it is.

Cảnh sát trưởng, ngày hôm đó tôi đã sai, nhưng hổm nay tôi đã đọc kỹ lại, và nó ở ngay đây.

74. You visited the island of Lesbos?

Vậy là cô thử chơi Bách Hợp?

75. The island is part of Malta.

Hòn đảo này là một phần của Malta.

76. An uncharted island?

Một hòn đảo hoang?

77. Mayotte —The Perfume Island

Mayotte—Hải đảo thơm ngát

78. Its position on the south side of Antigua island facilitated the monitoring of the neighbouring French island of Guadeloupe.

Nằm ở phía nam của đảo, nó có vị trí thuận lợi để giám sát được các đảo lân cận Guadeloupe của Pháp.

79. It is located on the north coast of the island of Tongatapu, in the southernmost island group of Tonga.

Nó nằm ở bờ biển phía bắc của đảo Tongatapu, phía nam của quần đảo Tonga.

80. Fordson Island is the only major island in a tributary to the Detroit River.

Cù lao Fordson là hòn đảo lớn duy nhất trong một nhánh sông Detroit.